亲爱的宇航员们:
在即将开启美妙的东南亚旅程之前,为了让您的旅途更加轻松愉悦,我们希望您抽出一点宝贵的时间来阅读本手册的内容。
您的目的地--印度尼西亚素称“千岛之国”的美誉,丰富的海洋资源,独特的火山自然资源,悠久的历史和深厚的文化底蕴,使它成为东南亚旅行的最佳目的地之一。这里89%的居民信奉伊斯兰教,其余信奉基督教、天主教、印度教、佛教等。多元化的文化元素,造就了印尼独特的人文和习俗。因此,在出发前掌握一些基本的信息,将极大的给您的行程带来便利!
一、当地情况简介
1、气候:印尼属赤道热带气候,终年分成两季:四月--十月为干季,十一月--三月为雨季。炎热潮湿,温度约为27-32度之间。带夏天衣服和轻便外套过来即可,户外太阳辐射很厉害,请备好长衣长裤,防晒服,雨伞、一次性雨衣、轻便运动鞋,拖鞋,电器转换插头,防蚊水,晕车药,蚊虫叮咬药膏,上火药,感冒药,腹泻等日常生活药品。
2、电压:电压220V, 多为圆脚双插,建议大家自备德标转换器。
3、通讯:印度尼西亚的国际电话公司由两家通讯公司负责,分别是INDOSAT(代码为001)、SATELINDO(代码008)。购买当地电话卡上网成本更低廉。
4、饮用水:印度尼西亚的自来水质一般,绝对不可喝生水或来路不明的水,较安全的是有包装的罐装或杯装水及饮料。
5、酒店: 大部分酒店均没有牙膏、牙刷、拖鞋、沐浴露等提供,请自备。
6、小费 :大部分酒店和餐厅都会在账单上另加11%的政府税和10%的服务费,不必另付小费。对于行李生,大约按Rp 5,000/件的标准给予小费。客房服务生小费约为USD1/间/晚。请避免以硬币当小费。其它如出租车或机场搬运工的小费大约3000~5000卢比,视工作的繁重程度而定。旅游团的司陪小费一般按RMB50/人/天。
7、时差:巴厘岛当地时间与北京时间是相同的,没有时差。但是印度尼西亚首都雅加达、泗水、日惹的当地时间则比北京时间慢一小时。
8、礼仪与禁忌:当地居民都很友好,但旅游者必须注意一些风俗以免引起误会。
(1)不要用左手握手。还不要用左手选择食品或用左手触摸别人,因左手只是在卫生间才用。
(2)不要用弯曲手指的方式请别人过来。
(3)头部是神圣的,千万不要拍别人的头部,即使对方是小孩子。
9、入出境:凡持有效期六个月以上护照及返程机票,办理入境手续后即可直接进入印尼境内。入境时,须填写“海关申告单CUSTOM DECLARATION”。
10、海关:可携带2公升酒类,200支香烟,50支雪茄或100克烟草,适量香水入境(超量会遭遇没收或罚款)。印尼境内保护动物(天堂鸟、贝壳类)、---古董品等禁止携带出境。
11、货币:Rupiah(卢比)又称印尼盾(Rp):兑换比率:人民币到印尼盾的汇率:1 CNY = 2062.09363 IDR
二、关于目的地和机场
日惹(印尼语:Yogyakarta 或 Jogjakarta 或 Jogja)
1、印度尼西亚爪哇岛中南部城市,日惹特区首府。日惹是爪哇岛上最古老的城市之一,曾为日惹苏丹国首都[1],在1945~1949年的独立战争中曾作为印度尼西亚的首都。目前日惹是印尼最重要的大学城和爪哇文化艺术中心[2]。周边多古迹,著名的有婆罗浮屠。日惹国际机场(阿迪苏吉普托国际机场Bandar Udara International Adisucipto)
2、目前从中国出发前往日惹没有直飞航班,通常都是从马来西亚的吉隆坡、雅加达、或者新加坡中转。
泗水(印尼语:Surabaya),音译苏腊巴亚
1、是印尼第二大城市,位于爪哇岛东北角,临马都拉海峡和泗水海峡,与马都拉岛相望,也是东爪哇省首府。泗水机场--朱安达国际机场(印度尼西亚语:Banda Udara Internasional Juanda。
2、泗水拥有着闻名世界的火山群:伊真火山(印尼語:Gunung Ijen);塞美鲁海拔高度3,676米,是爪哇岛最高的山峰;布罗莫火山(Bromo)是腾格尔山(TENGGER MASSIF) 中心的一座活火山,有着如月球表面般令人生畏的地貌,是印尼最为壮观的风景之一。
3、目前从中国出发前往泗水没有直飞航班,通常都是从马来西亚的吉隆坡、雅加达、或者新加坡中转。
龙目岛(Pulau Lombok)
1、龙目岛位于印度尼西亚的小巽他群岛中,西临旅游胜地巴厘岛,首府马塔兰,有“八十年代的巴厘”之称,少了巴厘的浮华和喧嚣。本岛上有印尼第二高峰的林贾尼(RINJANI)火山,海拔3726米,是印尼最美的火山之一。龙目岛国际机场(Lombok International Airport)
2、岛西北方的离岛--吉利群岛由Gili Trawangan、Gili Meno、Gili Air 三个小岛组成。Gili Trawangan是其中最大的一个,有着最佳的潜水海域,尤其是MantaPoint,那里海面非常平静,海水幽蓝而透明,泛着诱人的色泽。海底蕴藏着漂亮的海底生物,非常适合浮潜。
3、Gili Meno是最小的一个,游人相对最少。这里有最好的白沙滩,岛中有盐水湖、飞禽公园和海龟保护中心。吉丽岛最豪华的几家酒店都坐落于此。这里被戏称为“鲁宾逊飘流记”,特别适合那些希望远离人群,享受宁静假期,独享碧海沙滩的人。
三、个人装备清单
1、登山鞋(经磨合):高帮,防水,高强度。
2、冲锋衣、裤:要求较好的防水透气性。
3、轻薄羽绒服:需要应对零上10度或极端天气。
4、速干长短衣裤。速干短袖短裤。
5、手套:主要防晒耐磨。
6、雨衣:普通轻型雨衣。
7、厚袜子:多备几双,供换洗。
8、背包或驼袋:交给背夫使用。冲锋包(20-30升小背包)
9、自己随身携带必需品,如药品、行动食品和水。
10、登山杖:作用很大,最好两根。
11、水袋或水壶:普通水袋1个容积至少2升,保温水壶(必备)1个1升。
12、太阳镜:普通镜即可,要求防风性能好一点,不必雪镜。
13、雪套:1副,只在登顶时用。
14、睡袋:如考虑租用睡袋的清洁问题,可带个人使用的内胆。
15、头灯及电池:电池要足够维持20个小时以上。
其他:
1、防晒霜及唇膏:应对强烈日晒。
2、个人洗漱用品:自备。
3、海边旅游时必备的泳衣和毛巾。
4、相机:轻便的易于保管的数码相机。
5、电池、电源转换器(欧标)。
6、适合个人的防蚊用品。
7、适合个人的备用药品。
8、护照(有效期6个月以上)、身份证件、银行卡。
9、其他个人物品。
四、出入境及海关须知
1、请勿在边检、海关区域摄影、拍照,以免被扣留器材。请携带护照原件,个人身份证、打印好纸质版往返机票随身携带,以备出、入境时边检人员的查验。中国和印尼海关都会要求出示机票行程单;
2、根据海关规定,每人可携带6000元人民币以及价值5000美元的外币出境;
3、动、植物、新鲜水果以及政治性、色情书刊、光盘等在回国时严禁携带入境;
4、出、入境时请勿帮他人携带物品,以免被不良分子利用;
5、印尼入境可以携带最多两瓶(不超过1公升)的酒精饮品、50支雪茄、200支香烟;
6、中国公民入境印尼,均需填写入境卡。
五、关于落地签证
1、持有中国护照,可以免签证从雅加达、泗水、登巴萨、棉兰、巴淡岛29个国际机场、88个海港和7个边境检查站入境印尼;
2、免签入境注意事项:护照有效期在6个月以上,并且已购买往返机票。持落地签证者在印尼期间只可进行旅游观光,为避免麻烦,如果入境时海关问来访目的,请回答旅游(Travelling or holiday or sight seeing),切勿回答是工作。
一、登机手续和行李托运须知
1、按民航规定,每位游客只能携带一件行李登机,其他行李均需托运;
2、贵重物品、钱币、证件等切勿放在行李中托运,为了您的财产安全,托运的行李请上锁;
3、登机安检时,随身携带的液体物品限量为500毫升。尖锐物品如修眉钳、指甲锉、剪刀、小刀、刀片剃须刀等,都必须托运;
4、充电宝、锂电池不能托运。随身携带的充电宝容量不能>1万毫安,如果没有任何标注的充电宝,将不被允许登机。
六、印尼紧急情况电话
中国驻印尼大使馆24小时领保电话:+62-8179838410
驻泗水总领馆24小时领保电话:+62-811311148
驻棉兰总领馆24小领保电话:+62-82165631070
驻登巴萨总领馆24小时领保电话:+62-81239169767
印尼报警电话:+62-110,医疗急救电话:+62-118,火警电话:+62-113。
七、出境旅行特别提示
1、准备好行装。出门在外,尤其是到外国旅游,早些拟出一个单子,写出要带的东西,然后按图索引,可以避免出发前临时忙乱。如果到东南亚旅游,可别忘了,那里永远都是夏天。您的夏季衣服一定别忘了带。我们很多人在国内住过饭店,就以为国外的饭店啥都有,不用准备,这就错了。东南亚国家的多数饭店,别管多高档次,牙具、拖鞋都不给您预备。如果您忘记带,小事也能让您很尴尬。
2、带好必备的药品,旅行当中带些必备的药品,是聪明的办法。谁能保证自己旅行途中不生病呢?一旦身体不适,身边的小药就能救大急。几种药是您应该在行囊中必备的药:感冒通、乘晕宁、息思敏、黄莲素、创可贴等。另外,可能的话,带一支体温表也不算多余。
3、了解外国的民俗民风和规矩,泰国、印尼人的头摸不得,印度的小孩您抱不得。象这些异国他乡的规矩,在到这些国家旅游的时候,您还真应当了解一些。否则,人家并不会因为你是外国人,就不再责怪你。比如到新加坡、马来西亚、印尼泰国,您去之前一定要弄清楚一些习俗:进入寺庙要脱鞋,女士见到僧侣要避。有不良卫生习惯的人千万要当心。在新加坡街头随地吐痰、乱扔杂物,高额的罚款会让你脑袋大一圈。
4、到语言不通的国家去旅行,要拿一张饭店的卡片,一到饭店,先在总台拿一张饭店的卡片。为什么?用处可大了。卡片上有饭店的地址、电话,您可以给司机看,立刻就会化险为夷。
5、了解饭店房间里的付费情况,饭店房间里什么东西可用,什么东西不可用,这可要先请导游帮助问好了。房间里有些电视节目看了是要付费的,冰箱里的东西用过后多数也要付费。
6、贵重物品存放总台保险柜,您的贵重物品,在外出时,存放在饭店总台的保险柜中比放在房间里保险。一般饭店的总台都有这种保险柜,免费给客人存放贵重物品。钥匙由饭店留一把,您自个拿一把。顺便说一句。外国的饭店很多都有规定,您的贵重物品如果在房间里丢失,他们并不负责赔偿。
7、购物时要慎重,假冒伪劣产品,并不只是中国才有。您在东南亚一些国家购物,一样会碰到。选购金银手饰、宝石制品等高价值商品,断不能只听信商家可退可换的承诺。您一定要想好了再买。另外就是不要随便还价,还价了不买而导致不必要的争执。
8、身上带钱要适量,在国外单独上街,您身上带的钱一定要适量。因为中国人多不是用信用卡、旅行支票等支付手段,总爱带大量现金在身,所以,国外的有些强盗专门打劫中国人。身上一分钱不带也不好,在一些治安不好的城市,为保安全,无论如何您也应带上20美金的保命钱在身。
9、外币兑换。出境前您可携带本人身份证前往就近的、可以经营外汇业务的银行办理相关换汇事宜。每位中国居民每年可换购50000美金或其他等值外币。具体换汇信息及营业网点,请以银行工作人员或银行查询热线告知的信息为准。
10、中国海关规定每人可以携带不超过20000元人民币或折合5000美金的现金或等值外币;如果超过限额,必须在出境前,向中国海关申报。
八、常见礼貌用语(英文-印尼文-及中文注音)
序号 | 中文 | 英文 | 印尼文 | 印尼文译音 | 分类 |
1 | 对不起/请原谅 | sorry | Maafkan saya | 妈阿福杆 撒呀 | |
2 | 你好 | hello | hello | 哈楼 | 礼貌用语 |
3 | 你好吗? | how are you | Apa kabar? | 啊吧 嘎爸了 | |
4 | 很高兴认识你 | nice to meet you | Senang berkenalan denganmu | 色囊 波了歌拉兰 | |
5 | 谢谢 | thank you | Terima kasih | 得里嘛嘎西 | |
6 | 不用谢 | you're welcome | Sama-Sama | 撒吗 撒吗 | |
7 | 没关系 | it doesn't matter | Tidak apa-apa | 低大k 啊吧 啊吧 | |
8 | 好/行 | ok | Baiklah | 吧一克拉 | |
9 | 恭喜 | congratulation | Selamat | 瑟拉马特 | |
10 | 祝你一路平安 | see you | Semoga selamat dalam perjalanan | 色某嘎 色拉玛 大浪 伯乐家了南 | |
11 | 早上好 | good morning | Selamat pagi | 色拉马特 吧gi | |
12 | 下午好 | good afternoon | selamat siang | 色拉马特 夕阳 | |
13 | 晚上好 | good evening | selamat malam | 色拉马特 马拉目 |