St. Margaret’s Chapel圣玛格丽特礼拜堂是爱丁堡现存的最古老的建筑,是一座罗曼式建筑,被列为英国一级登录建筑。建造于12世纪早期,是由当年的大卫王为建造的,以自己的母亲的名字玛格丽特命名。现在我们能看到的教堂内部已经基本上还原了当年的样子,是非常非常小的一座建筑,至今还有人在这里举行婚礼。
在城堡大门这里,不要忘记看看城门两侧的铜像和城门上方的中世纪苏格兰徽章。徽章上有一只吐著蓝色舌头、尾巴分岔、张牙舞爪的红色狮子。这只狮子最早是被十二世纪的苏格兰国王威廉一世(William I)所采用。因此历史学家管威廉一世叫做狮子威廉(William the Lion)。
徽章下面是一句拉丁文格言:“Nemo me impune lacessit”,翻译成英文是:“No one attacks me with impunity”,翻译成中文的话大家一定不会陌生,那就是“人若犯我,我必犯人”,表现了苏格兰人民彪悍的民风和不屈不挠的个性。城门两边的铜像:左边的是罗伯特·布鲁斯(Robert Bruce),他领导第一次苏格兰独立斗争走向最终胜利,于1306年被加冕为苏格兰国王;右边的铜像大家可能就比较熟悉了—威廉·华莱士(William Wallace),苏格兰的民族英雄,他领导了苏格兰第一次独立斗争,大多数同学应该都看过描写他的电影《勇敢的心》。每当看到威廉 华莱士的雕像,耳边似乎又想起了他临死前愤怒,绝望,悲壮的呼喊:“Freedom”,久久萦绕耳边,难以忘怀。运气好的话你可能会在城堡门口刚好碰到正在cosplay威廉·华莱士的演员,千万不要错过合影的机会喔,别忘了合完影要留些个硬币喔。
每年在爱丁堡艺术节期间,城堡门前的广场会搭起座位,供游客观赏爱丁堡军乐节(Edinburgh Military Tattoo)。
走过爱丁堡城堡的吊闸城门后,是一处可以远眺王子街的平台-阿盖尔炮台(Argyle Battery),在炮台的一角上有着著名的一点钟大炮,官方名字也被称为Mills Mount Battery,从1861年开始,除了周日,每天中午一点钟准时鸣炮,以前鸣炮是为了让福斯湾船只上的水手校对时间,现在已经没有这个需求了,但是这个传统沿袭了下来,一点钟大炮任然会准时鸣炮。